规定 guīdìng règlement
règlement ; stipuler ; fixer ; arrêter
Comment retenir 规定: 规 règles + 定 décider = règlement.
Caractères
Comment l’employer
- Une disposition, un règlement ; ou stipuler - 按照规定 (ànzhào guīdìng) conformément au règlement ; 公司规定不能迟到 (gōngsī guīdìng bù néng chídào) l'entreprise interdit les retards.
- Nom comme verbe : 遵守规定 (zūnshǒu guīdìng), respecter le règlement.
- À opposer à 规则 (guīzé), les règles d'un jeu, d'un système : 规定 est la disposition précise édictée par une autorité.
Phrases d’exemple
- 公司规定不能迟到。 Gōngsī guīdìng bù néng chídào.Le règlement de l'entreprise interdit aux employés d'arriver en retard.
- 我规定自己在九点之后不看电视。 Wǒ guīdìng zìjǐ zài jiǔdiǎn zhīhòu bú kàndiànshì.Je me fais une règle de ne pas regarder la télévision après neuf heures.
- 所有文章都必须在规定时间内交上来。 Suǒyǒu wénzhāng dōu bìxū zài guīdìng shíjiān nèi jiāoshànglái.Toutes les dissertations doivent être rendues dans les délais.