规则 guīzé règle
règle ; règlement ; régulier ; ordonné ; fixe
Comment retenir 规则: 规 règles + 则 règle = règle.
Caractères
Comment l’employer
- Les règles auxquelles on doit se plier - 游戏规则 (yóuxì guīzé) la règle du jeu, 交通规则 le code de la route, 遵守规则 respecter les règles.
- Des règles explicitement énoncées ; aussi adjectif, « régulier, ordonné » : 很有规则, bien réglé.
- À opposer à 规律 (guīlǜ), la régularité, la loi que les choses suivent d'elles-mêmes, et non une règle imposée.
Phrases d’exemple
- 你能帮我说明一下规则吗？ Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Peux-tu m'expliquer la règle ?
- 我不喜欢学习不规则动词。 Wǒ bù xǐhuān xuéxí bùguīzé dòngcí.Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
- 这违反规则。 Zhè wéifǎn guīzé.C'est contraire au règlement.