谋划 móuhuà comploter
comploter ; tramer ; conspiration
Comment retenir 谋划: 谋 projeter + 划 ramer ou pagayer = comploter.
Caractères
Comment l’employer
- Élaborer un plan, manigancer - 谋划已久 (móuhuà yǐ jiǔ) préparé de longue date ; 谋划一个项目 (móuhuà yī ge xiàngmù) monter un projet.
- Il peut être neutre, la planification stratégique, ou négatif, la manigance, selon le contexte.
- Plus délibéré et plus stratégique que 计划 (jìhuà, le plan) ; il suppose une élaboration soigneuse tendue vers un but.