筹划 chóuhuà planifier et préparer
Comment retenir 筹划: 筹 jeton + 划 ramer ou pagayer = planifier et préparer.
Caractères
Comment l’employer
- Préparer et organiser (une entreprise d'envergure) - 筹划一场婚礼 (chóuhuà yì chǎng hūnlǐ) organiser un mariage ; 精心筹划 tout préparer dans le détail.
- 筹 suppose qu'on dispose les moyens et les étapes de ce qui vient ; plus lourd que le 计划 (jìhuà) de tous les jours.
- Courant pour les événements, les projets, les entreprises.
Phrases d’exemple
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.En préparant un voyage, nous devons tenir compte des souhaits de toute la famille.