来不及 lái bu jí il n'y a pas assez de temps (pour faire quelque chose)
il n'y a pas assez de temps (pour faire quelque chose) ; il est trop tard
Comment retenir 来不及: 来 venir + 不 non + 及 atteindre = il n'y a pas assez de temps (pour faire quelque chose).
Caractères
Comment l’employer
- Il n'y a plus le temps de, c'est trop tard - 来不及了 (lái bu jí le) c'est trop tard ; 来不及吃饭, pas le temps de manger.
- Structure : 来 + 不及 (ne pas pouvoir y arriver à temps). La forme positive est 来得及 (lái de jí), « on a encore le temps ».
- Il porte sur le temps qui manque avant une échéance, un événement, non sur le fait d'arriver en retard.
Phrases d’exemple
- 时间快来不及了。 Shíjiān kuài láibùjí le.Le temps nous manque.