来之不易 láizhī-búyì difficile à obtenir
(expression idiomatique) durement acquis ; qui ne s'obtient pas facilement
Comment retenir 来之不易: 来 venir + 之 de + 不 non + 易 facile = difficile à obtenir.
Caractères
Comment l’employer
- Locution « qui n'a pas été facile à obtenir, chèrement acquis » - 幸福生活来之不易 (xìngfú shēnghuó láizhī búyì) une vie heureuse ne tombe pas du ciel.
- Elle rappelle qu'il faut faire cas de ce qui a coûté beaucoup d'efforts ou de sacrifices.
- Souvent employée pour exhorter à chérir ce qu'on a durement acquis (成果, 和平, 机会).