后来 hòulái ensuite
ensuite ; après ; plus tard
Comment retenir 后来: 后 arrière + 来 venir = ensuite.
Caractères
Comment l’employer
- « Ensuite, plus tard », dans le récit d'événements passés - 后来呢？(hòulái ne) et après ? ; 后来他走了 (hòulái tā zǒu le) ensuite il est parti.
- Piège : réservé au passé, pour dire ce qui s'est passé ensuite. Pour le « plus tard » à venir, c'est 以后 (yǐhòu) - 以后再说, on en reparlera plus tard, jamais 后来再说.
- Il marque un tournant dans la suite d'un récit, pas une heure au cadran.
Phrases d’exemple
- 后来事情怎么样？ Hòulái shìqing zěnme yàng?Comment les choses ont-elles tourné ensuite ?
- 我本来想走的，但后来忘了。 Wǒ běnlái xiǎng zǒu de, dàn hòulái wàng le.J'avais l'intention d'y aller, mais j'ai oublié.
- 他后来写信给总统。 Tā hòulái xiěxìngěi zǒngtǒng.Il a écrit plus tard au président.