然后 ránhòu ensuite
puis ; ensuite
Comment retenir 然后: 然 cependant + 后 arrière = ensuite.
Caractères
Comment l’employer
- « Puis, ensuite » - il enchaîne les étapes dans l'ordre : 先吃饭，然后走 (xiān chīfàn, ránhòu zǒu) on mange d'abord, puis on part.
- Souvent apparié à un 先 (d'abord) qui précède. À distinguer de 后来 (hòulái, « par la suite »), qui raconte le passé, non l'étape suivante d'un plan.
Phrases d’exemple
- 先洗手，然后吃饭。 Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn.Lave-toi les mains avant de manger.
- 我们先吃饭，然后再走。 Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài zǒu.Mangeons d'abord, puis nous partirons.
- 你等一会然后再给我打电话，可以吗？ Nǐ děng yīhuì ránhòu zài gěi wǒ dǎdiànhuà, kěyǐ ma?Tu pourrais me rappeler plus tard ?