描绘 miáohuì décrire
décrire ; dépeindre ; camper
Comment retenir 描绘: 描 copier + 绘 esquisser = décrire.
Caractères
Comment l’employer
- Dépeindre avec vivacité, comme on peindrait - 描绘未来 (miáohuì wèilái) brosser le tableau de l'avenir, 生动地描绘 (shēngdòng de miáohuì) dépeindre avec vie.
- Il a une saveur plus visuelle, plus évocatrice que 描写 (miáoxiě) ; le 绘 (peindre) suggère qu'on fait vivre une scène.
- Souvent employé pour des tableaux amples ou imaginaires (des projets, des visions, des paysages).