描 miáo copier
copier ; dépeindre ; esquisser ; tracer
Comment retenir 描: 扌 main + 苗 pousses = copier. Au jardin, la fillette tient un crayon dans la main, observe les pousses et essaie de copier chaque feuille.
Décomposition
描 = 扌 main + 苗 pousses
- 扌 main
- 苗 pousses
Au jardin, la fillette tient un crayon dans la main, observe les pousses et essaie de copier chaque feuille.
Comment l’employer
- 描述 miáoshù « décrire » est plus littéraire et plus soutenu que les 说 et 讲 courants.
- 描写 miáoxiě est réservé à la description littéraire, dans les essais et les romans - 描写景色 « décrire le paysage ».
- 扫描 sǎomiáo « numériser » (un document, un code-barres) étend le sens premier de « tracer, balayer » à la technique moderne.