生动 shēngdòng vivant
(de descriptions, d'écrits, etc.) vivant ; animé
Comment retenir 生动: 生 vie + 动 bouger = vivant.
Caractères
Comment l’employer
- Vivant, imagé (de descriptions, d'écriture, d'enseignement) - 生动的比喻 (shēngdòng de bǐyù) une image parlante ; 讲得很生动, il l'a expliqué de façon très vivante.
- Il porte sur la vivacité de l'expression, non sur le mouvement physique. À distinguer de 活泼 (huópō, vif, du caractère d'une personne) - 生动 qualifie la langue, les images, les exemples.
Phrases d’exemple
- 大象是如今现存的陆生动物里最大的。 Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.L'éléphant est le plus grand animal terrestre vivant aujourd'hui.