活泼 huópo vif

vif ; enjoué

Comment retenir 活泼: 活 vivant + 泼 verser = vif.

Caractères

Il décrit un tempérament, surtout celui des enfants - 这个孩子很活泼 (zhège háizi hěn huópo) cet enfant est plein de vie.
Différent de 热闹 (un lieu, une ambiance animés) - 活泼 décrit le caractère d'une personne ou un style (活泼的文章, un texte enlevé), non une scène grouillante.
Souvent apparié à 可爱 (mignon) pour décrire les enfants, d'un ton chaleureux et approbateur.
Il peut aussi qualifier une écriture, une façon d'enseigner - 语言活泼 (yǔyán huópo) une langue vive et enlevée.