泼 pō verser
verser ; éclabousser ; arroser ; renverser
Comment retenir 泼: 氵 eau + 发 émettre = verser. Les enfants remplissent des seaux d'eau, émettent un signal secret dans le jardin et vont tout verser sur papa dans le hamac.
Décomposition
泼 = 氵 eau + 发 émettre
- 氵 eau
- 发 émettre
- 𠃋 coude
- 丿 trait descendant
- 又 de nouveau
- 丶 une goutte
Les enfants remplissent des seaux d'eau, émettent un signal secret dans le jardin et vont tout verser sur papa dans le hamac.
Comment l’employer
- « Asperger, renverser, jeter (un liquide) » - 把水泼出去 (bǎ shuǐ pō chūqù) jette l'eau dehors.
- 活泼 (huópo) = vif, enjoué (d'une personne, surtout d'un enfant) : 这孩子很活泼 (zhè háizi hěn huópo) cet enfant est très vif.
- 泼冷水 (pō lěngshuǐ) « jeter de l'eau froide » = doucher l'enthousiasme de quelqu'un.
Mots avec 泼
Phrases d’exemple
- 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Les jeunes garçons sont pleins d'entrain.