比喻 bǐyù comparer
comparer ; assimiler à ; métaphore ; analogie ; figure de style ; au sens figuré
Comment retenir 比喻: 比 comparer + 喻 métaphore = comparer.
Caractères
Comment l’employer
- Une métaphore, une analogie ; et « comparer à » - 用…来比喻… (yòng…lái bǐyù…) prendre X comme image de Y.
- 比喻 couvre largement la comparaison figurée ; 打个比方 (dǎ ge bǐfang) est le « je vais te donner une image » de l'oral.
- Comme adverbe, « au figuré » : 比喻性的说法, une expression figurée.
- En rhétorique, c'est une figure nommée, à côté de 夸张 (l'hyperbole) et de 拟人 (la personnification).