比 bǐ comparer
comparer ; que
Comment retenir 比: Deux cuillères anciennes sont posées côte à côte pour comparer laquelle est la plus belle.
Décomposition
Deux cuillères anciennes sont posées côte à côte pour comparer laquelle est la plus belle.
Comment il est né
Deux personnes de profil, tournées du même côté, l'une juste derrière l'autre. Les mettre ainsi en file, c'est voir laquelle est la plus grande : la comparaison est dans l'arrangement.
Comment l’employer
- Le mot de la comparaison : A 比 B + adjectif = « A est plus … que B » - 我比你高 (wǒ bǐ nǐ gāo) je suis plus grand que toi.
- Piège : n'ajoute pas 很 ou 非常 à l'adjectif dans une phrase en 比 - dis 比你高, et non 比你很高. Pour dire « un peu », place-le après : 高一点 (gāo yìdiǎn) un peu plus grand.
- Aussi « par exemple » 比如 (bǐrú), « comparer » 比较 (bǐjiào), « un match » 比赛 (bǐsài).
Caractères avec 比
Mots avec 比
- 比如bǐrúpar exempleHSK 3
- 比赛bǐsàimatchHSK 3
- 比较bǐjiàorelativement, comparerHSK 3
- 相比xiāngbǐcomparerHSK 4
- 对比duìbǐcomparerHSK 5
- 比例bǐlìproportionHSK 5
- 比分bǐfēnscore (d'un match ou d'une compétition)HSK 5
- 比喻bǐyùcomparerHSK 5
- 占比zhànbǐproportionHSK 6
- 性价比xìngjiàbǐrapport qualité-prixHSK 6
- 比方bǐfanganalogieHSK 6
- 比重bǐzhòngproportionHSK 6
- 同比tóngbǐcomparé à la même période de l'année précédenteHSK 7
- 好比hǎobǐêtre tout commeHSK 7
- 无比wúbǐincomparableHSK 7
- 比试bǐshifaire un concoursHSK 7
- 环比huánbǐd'une période à l'autreHSK 7
- 百分比bǎifēnbǐpourcentageHSK 7
- 比比皆是bǐbǐ-jiēshìon en trouve partoutHSK 9
Phrases d’exemple
- 我比他高。 Wǒ bǐ tā gāo.Je suis plus grand que lui.
- 爸爸比我高很多。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.Mon père est bien plus grand que moi.
- 我比你胖。 Wǒ bǐ nǐ pàng.Je suis plus gros que toi.
- 今年玉米种的价格比去年偏高。 Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Le prix des semences de maïs est un peu plus élevé cette année que l'an dernier.