环比 huánbǐ d'une période à l'autre
(statistiques) d'une période sur l'autre (c.-à-d. « d'un mois sur l'autre » ou « d'un trimestre sur l'autre », etc., selon le contexte)
Comment retenir 环比: 环 anneau + 比 comparer = d'une période à l'autre.
Caractères
Comment l’employer
- La variation par rapport à la période immédiatement précédente - 环比增长3% (huánbǐ zēngzhǎng 3%) en hausse de 3 % sur le mois, sur le trimestre précédent.
- Jargon de la statistique et de la finance ; il s'oppose nettement à 同比 (tóngbǐ), qui compare à la même période de l'année précédente.
- On emploie 环比 pour les variations d'un mois, d'un trimestre à l'autre, et 同比 d'une année sur l'autre - les confondre fausse la lecture des chiffres.