人生 rénshēng la vie (son temps sur terre)
Comment retenir 人生: 人 personne + 生 vie = la vie (son temps sur terre).
Caractères
Comment l’employer
- 人生 (rénshēng) signifie « la vie » au sens philosophique, existentiel - le parcours et l'expérience de vivre - par opposition à 生命 (shēngmìng), qui désigne la vie biologique, le fait d'être vivant.
- Formules réflexives courantes : 人生的意义 (rénshēng de yìyì) - le sens de la vie ; 人生道路 (rénshēng dàolù) - le chemin de la vie.
- Il a un registre un peu littéraire et méditatif - on le rencontre dans les essais, les chansons et les conversations graves, moins dans le bavardage ordinaire.
- Compare avec 一生 (yìshēng, la vie entière comme durée) - 人生 porte davantage sur l'expérience et le sens de vivre, 一生 sur la durée de la naissance à la mort.
Phrases d’exemple
- 人生是有趣的。 Rénshēng shì yǒuqù de.La vie est amusante.
- 人人生来平等。 Rén rénshēng lái píngděng.Tous les hommes naissent égaux.