废品 fèipǐn rebuts de production
rebuts de production ; articles de second choix ; ferraille ; matériau mis au rebut
Comment retenir 废品: 废 mettre fin à + 品 article = rebuts de production.
Caractères
Comment l’employer
- Les rebuts, la ferraille - produits défectueux ou matière mise au rebut - 废品回收 (fèipǐn huíshōu) la collecte des recyclables.
- Deux nuances : les articles écartés au contrôle qualité, et le bric-à-brac domestique qu'on revend aux ferrailleurs.
- À distinguer de 次品 (cìpǐn), le produit de second choix, encore utilisable ou vendable ; le 废品 est pour l'essentiel un déchet.