食品 shípǐn denrées alimentaires
denrées alimentaires ; nourriture ; provisions
Comment retenir 食品: 食 nourriture + 品 article = denrées alimentaires.
Caractères
Comment l’employer
- Les denrées alimentaires, au sens commercial et industriel - les produits alimentaires conditionnés ou transformés.
- 食品安全 (la sécurité alimentaire), 食品公司 (une entreprise agroalimentaire), 食品添加剂 (les additifs alimentaires) - courant dans les affaires, la réglementation et la presse.
- Différent de 食物 (shíwù, la nourriture au sens général et neutre - ce qu'on mange) et de 菜 (les plats cuisinés) : 食品 penche vers le produit et l'industrie.
- On l'emploie rarement pour un repas fait maison ; ce sont alors 菜 ou 饭菜.
Phrases d’exemple
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.
- 那个团体为难民们提供食品供给。 Nàge tuántǐ wèi nànmín men tígōng shípǐn gōngjǐ.L'organisation a fourni des vivres aux réfugiés.
- 汤姆以前经常吃很多垃圾食品。 Tāngmǔ yǐqián jīngcháng chī hěnduō lājī shípǐn.Tom mangeait beaucoup de malbouffe autrefois.