数量 shùliàng quantité
montant ; quantité ; nombre
Comment retenir 数量: 数 nombre + 量 mesurer = quantité.
Caractères
Comment l’employer
- La quantité, le nombre de choses - 数量很大 (shùliàng hěn dà) une grande quantité ; 增加数量, augmenter la quantité.
- 数 lu shù + 量 (la mesure) ; il porte sur le combien, c'est-à-dire la quantité dénombrable.
- À opposer à 质量 (zhìliàng), « la qualité » ; le couple 数量/质量 est le « quantité contre qualité » standard. À distinguer aussi de 数字 (shùzì), « un chiffre ».
Phrases d’exemple
- 数量不如质量。 Shùliàng bùrú zhìliàng.La qualité compte plus que la quantité.
- 汽车的数量在增长。 Qìchē de shùliàng zài zēngzhǎng.Le nombre de voitures augmente.
- 你们公司的员工数量是多少？ Nǐmen gōngsī de yuángōng shùliàng shì duōshao?Combien d'employés travaillent dans votre entreprise ?