证 zhèng prouver
prouver ; certificat ; preuve ; confirmer
Comment retenir 证: 讠 paroles + 正 droit = prouver. La témoin choisit ses paroles avec soin, se tient bien droite au tribunal et montre la photo pour le prouver.
Décomposition
证 = 讠 paroles + 正 droit
- 讠 paroles
- 正 droit
- 一 un
- 止 arrêter
La témoin choisit ses paroles avec soin, se tient bien droite au tribunal et montre la photo pour le prouver.
Comment l’employer
- Prouver, et l'attestation, la preuve - 证明 (zhèngmíng) prouver, une attestation, 证据 (zhèngjù) des preuves, 证实 (zhèngshí) confirmer.
- Comme « un document, une pièce d'identité » : 身份证 (shēnfènzhèng) la carte d'identité, 签证 (qiānzhèng) un visa, 证件 (zhèngjiàn) des papiers.
- 保证 (bǎozhèng) garantir - à mémoriser comme un bloc.
Mots avec 证
- 保证bǎozhènggarantirHSK 4
- 证明zhèngmíngpreuveHSK 4
- 签证qiānzhèngvisaHSK 4
- 证件zhèngjiàncertificatHSK 4
- 身份证shēnfènzhèngcarte d'identitéHSK 4
- 证书zhèngshūdiplômeHSK 5
- 证据zhèngjùpreuveHSK 5
- 证实zhèngshíconfirmer (que quelque chose est vrai)HSK 6
- 验证yànzhèngcontrôler et vérifierHSK 6
- 做证zuòzhèngtémoigner ; attesterHSK 7
- 公证gōngzhèngacte notariéHSK 7
- 印证yìnzhèngconfirmerHSK 7
- 求证qiúzhèngchercher une preuveHSK 7
- 物证wùzhèngpreuve matérielleHSK 7
- 见证jiànzhèngêtre témoin deHSK 7
- 认证rènzhèngauthentifierHSK 7
- 论证lùnzhèngdémontrerHSK 7
- 证人zhèngréntémoinHSK 7
- 凭证píngzhèngjustificatifHSK 8
- 证券zhèngquànvaleur mobilière (finance)HSK 9
- 辩证biànzhèngexaminerHSK 9
Phrases d’exemple
- 我保证把工作做好。 Wǒ bǎozhèng bǎ gōngzuò zuòhǎo.Je promets de bien faire le travail.
- 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Les relevés de l'ordinateur ont prouvé que mes idées étaient justes.
- 我去英国大使馆办签证。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.Je vais à l'ambassade du Royaume-Uni pour un visa.