签证 qiānzhèng visa
Comment retenir 签证: 签 signer + 证 prouver = visa.
Caractères
Comment l’employer
- Un nom concret - 办签证 (bàn qiānzhèng) faire une demande de visa, 签证过期了 (qiānzhèng guòqī le) le visa a expiré.
- 签 seul veut dire « signer » (签名 la signature, 签字 apposer son nom), si bien que 签证 se lit littéralement « la preuve signée ».
- Terme standard et neutre, du voyage, de l'immigration et de l'administration ; il n'en existe pas de variante familière d'usage courant.
Phrases d’exemple
- 我申请了签证。 Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.J'ai demandé un visa.
- 我去英国大使馆办签证。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.Je vais à l'ambassade du Royaume-Uni pour un visa.
- 我们很遗憾地听说，汤姆没能拿到签证。 Wǒmen hěn yíhàn de tīngshuō, tāngmǔ méi néng nádào qiānzhèng.Nous avons été déçus d'apprendre que Tom n'a pas pu obtenir de visa.