基本上 jīběnshàng pour l'essentiel
pour l'essentiel ; dans l'ensemble
Comment retenir 基本上: 基 fondation + 本 source + 上 en haut = pour l'essentiel.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe de phrase qui veut dire « en gros, dans l'ensemble », employé pour nuancer ou résumer : 基本上完成了 (jīběnshàng wánchéng le) c'est pour ainsi dire terminé.
- Très courant comme atténuateur à l'oral : 基本上都是他做的 (jīběnshàng dōu shì tā zuò de) - c'est lui qui a tout fait, en gros.
- Un peu plus doux et plus conversationnel que le 基本 employé en adverbe, et il se place d'ordinaire juste devant l'ensemble du prédicat plutôt que devant un mot précis.