轻 qīng léger
léger ; doux ; facile
Comment retenir 轻: 车 voiture + 𢀖 fils de chaîne = léger. La tisserande remplit sa petite voiture uniquement de bobines de fils de chaîne, alors le chargement pour le marché est très léger.
Décomposition
轻 = 车 voiture + 𢀖 fils de chaîne
- 车 voiture
- 𢀖 fils de chaîne
La tisserande remplit sa petite voiture uniquement de bobines de fils de chaîne, alors le chargement pour le marché est très léger.
Comment l’employer
- Le sens central est « léger » (l'inverse de 重 zhòng) : 这个箱子很轻 (zhège xiāngzi hěn qīng) cette caisse est légère - 这个箱子很重 (zhège xiāngzi hěn zhòng) cette caisse est lourde.
- Aussi « doux, facile » : 轻松 (qīngsōng) détendu, sans effort, 轻轻地 (qīngqīng de) doucement. 年轻 (niánqīng) jeune en est le composé le plus courant.
- 轻易 (qīngyì) = facilement, à la légère, le plus souvent en contexte négatif : 不要轻易放弃 (búyào qīngyì fàngqì) n'abandonne pas si facilement. 轻视 (qīngshì) = mépriser.
Mots avec 轻
- 年轻niánqīngjeuneHSK 3
- 轻松qīngsōngdétenduHSK 4
- 减轻jiǎnqīngallégerHSK 4
- 轻易qīngyìfacileHSK 5
- 轻重qīngzhònggravité (de l'affaire)HSK 5
- 举足轻重jǔzú-qīngzhòngjouer un rôle décisif (expression idiomatique)HSK 7
- 轻微qīngwēilégerHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔfacileHSK 7
- 轻视qīngshìméprisHSK 7
- 轻型qīngxíngléger (machine, avion, etc.)HSK 9
- 轻蔑qīngmièméprisantHSK 9
Phrases d’exemple
- 她年轻而美丽。 Tā niánqīng ér měilì.Elle est jeune et belle.
- 你看起来很轻松。 Nǐ kànqǐlái hěn qīngsōng.Tu as l'air détendu.
- 她是年轻的艺术家。 Tā shì niánqīng de yìshùjiā.C'est une jeune artiste.
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine.