轻而易举 qīng’éryìjǔ facile
facile ; sans aucune difficulté
Comment retenir 轻而易举: 轻 léger + 而 et pourtant + 易 facile + 举 soulever = facile.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : sans le moindre effort, les doigts dans le nez - 他轻而易举地赢了比赛 (tā qīng'éryìjǔ de yíng le bǐsài) il a gagné le match sans forcer.
- Elle décrit une tâche qui ne coûte rien ; adverbiale ou prédicative (这事不是轻而易举的, ce n'est pas une mince affaire).
- Expression figée - littéralement « léger et facile à soulever ». Plus imagée et plus appuyée que le simple 容易 (róngyì, facile).