放 fàng poser
poser ; relâcher ; passer
Comment retenir 放: 方 direction + 攵 tapoter = poser. La bénévole tourne la tortue dans la bonne direction, lui tapote doucement la carapace et applaudit quand elle peut la poser dans la mer.
Décomposition
放 = 方 direction + 攵 tapoter
- 方 direction
- 攵 tapoter
La bénévole tourne la tortue dans la bonne direction, lui tapote doucement la carapace et applaudit quand elle peut la poser dans la mer.
Comment l’employer
- Le verbe central « poser, mettre » - 把书放在桌上 (bǎ shū fàng zài zhuōshàng) pose le livre sur la table ; le mot de référence pour déposer un objet quelque part.
- Second sens « lâcher, libérer » : 放假 (fàngjià) être en congé, 放学 (fàngxué) la sortie des classes, 放心 (fàngxīn) sois tranquille, 放弃 (fàngqì) renoncer.
- Avec les médias, il signifie « passer, jouer » : 放音乐 (fàng yīnyuè) mettre de la musique, 播放 (bōfàng) diffuser.
Mots avec 放
- 放心fàng xīnne t'inquiète pas, être rassuréHSK 3
- 放假fàngjiàêtre en congé ou en vacancesHSK 3
- 放学fàngxuélaisser sortir les élèves à la fin de la journéeHSK 3
- 放弃fàngqìabandonnerHSK 4
- 放松fàngsōngse détendreHSK 4
- 播放bōfàngdiffuserHSK 4
- 存放cúnfàngdéposerHSK 5
- 开放kāifàngfleurirHSK 5
- 发放fāfàngfournirHSK 6
- 排放páifàngranger dans l'ordreHSK 6
- 摆放bǎifàngdisposerHSK 6
- 放大fàngdàagrandirHSK 6
- 放飞fàngfēilaisser s'envolerHSK 6
- 解放jiěfànglibérerHSK 6
- 释放shìfànglibérerHSK 6
- 停放tíngfànggarer (une voiture, etc.)HSK 7
- 放水fàngshuǐouvrir l'eauHSK 7
- 放过fàngguòlaisser passerHSK 7
- 投放tóufànginjecterHSK 8
- 放宽fàngkuānassouplir (une règle)HSK 8
- 放射fàngshèrayonnerHSK 8
- 放映fàngyìngprojeter (une image sur un écran)HSK 8
- 放纵fàngzòngs'abandonner àHSK 8
- 放置fàngzhìposerHSK 8
- 放肆fàngsìeffrénéHSK 8
- 有的放矢yǒudì-fàngshǐlittéralement viser une cible avant de tirer ses flèchesHSK 9
- 燃放ránfàngallumerHSK 9
- 绽放zhànfàngs'épanouirHSK 9
Phrases d’exemple
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Le bol est sur la table.
- 桌上放着一个杯子。 Zhuō shàng fàngzhe yí gè bēizi.Il y a un verre sur la table.
- 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Elle pose le dossier sur le bureau.
- 妈妈对我不放心。 Māma duì wǒ bú fàngxīn.Ma mère s'inquiète pour moi.