放纵 fàngzòng s'abandonner à
céder à ; choyer ; fermer les yeux sur ; permissif ; indulgent ; complaisant envers soi-même ; débridé ; indiscipliné ; inculte ; fruste
Comment retenir 放纵: 放 poser + 纵 s'adonner à = s'abandonner à.
Caractères
Comment l’employer
- Se laisser aller sans frein, ou laisser quelqu'un faire n'importe quoi - 放纵自己 (fàngzòng zìjǐ) se laisser aller, 放纵孩子 (fàngzòng háizi) tout passer à un enfant.
- Il porte une désapprobation, à la différence du neutre 放松 (se détendre). Aussi adjectif : 生活放纵 (shēnghuó fàngzòng) une vie dissolue, sans discipline.