自律 zìlǜ autodiscipline
autodiscipline ; autorégulation ; autonomie (éthique) ; autonome (physiologie)
Comment retenir 自律: 自 soi + 律 statut = autodiscipline.
Caractères
Comment l’employer
- La discipline personnelle - 高度自律 (gāodù zìlǜ) d'une grande rigueur avec soi-même.
- Insiste sur le fait de se gouverner par ses propres règles, sans surveillance extérieure ; vertu prisée dans les discours sur les études et le sport.
- Ici, 律 = régler, discipliner ; le contraire est 放纵 (fàngzòng), le laisser-aller - 放纵自己 (fàngzòng zìjǐ) se laisser aller.