开放 kāifàng fleurir
fleurir ; ouvrir ; être ouvert (au public) ; s'ouvrir (sur l'extérieur) ; être ouvert d'esprit ; affranchi des conventions ; libre dans sa sexualité
Comment retenir 开放: 开 ouvrir + 放 poser = fleurir.
Caractères
Comment l’employer
- Ouvrir au public ; et ouvert d'esprit, libéral : 对外开放 (duìwài kāifàng) l'ouverture sur l'extérieur ; 思想开放, l'esprit ouvert.
- Central dans le langage politique - 改革开放, la réforme et l'ouverture ; aussi pour les fleurs qui éclosent (鲜花开放).
- À distinguer de 开 (ouvrir, au sens général) - 开放 suppose qu'on rend accessible, ou qu'on est libéral, sans entraves.
Phrases d’exemple
- 它已经开放了。 Tā yǐjīng kāifàng le.C'est déjà ouvert.
- 今天公园免费开放。 Jīntiān gōngyuán miǎnfèi kāifàng.L'entrée du parc est gratuite aujourd'hui.
- 展览现在已经开放。 Zhǎnlǎn xiànzài yǐjīng kāifàng.L'exposition est désormais ouverte.