鲜花 xiānhuā fleur
fleur ; fleurs fraîches
Comment retenir 鲜花: 鲜 frais + 花 fleur = fleur.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « des fleurs fraîches », plus précis et un rien plus formel que le simple 花 (huā).
- C'est le mot par défaut pour un bouquet, pour des fleurs qu'on offre : 送她一束鲜花 (sòng tā yí shù xiānhuā) - lui offrir un bouquet.
- Il prend les spécificatifs 束 (le bouquet) et 朵 (la fleur unique) ; courant aux mariages, aux obsèques, dans les cadeaux.