放心 fàng xīn ne t'inquiète pas, être rassuré
se rassurer ; être tranquille ; se sentir soulagé
Comment retenir 放心: 放 poser + 心 cœur = ne t'inquiète pas, être rassuré.
Caractères
Comment l’employer
- Être rassuré, cesser de s'inquiéter - 放心吧 (fàngxīn ba) ne t'en fais pas ! Verbe séparable (放不下心, 放得下心).
- Il prend un objet par 对 : 对他很放心 (duì tā hěn fàngxīn) lui faire entièrement confiance.
- 放心, c'est « avoir l'esprit tranquille » ; 相信 (xiāngxìn), c'est « croire » un fait ou quelqu'un.
- Son contraire est 担心 (dānxīn, s'inquiéter) : 让人不放心 = cela laisse inquiet - 别担心 (bié dānxīn) ne t'inquiète pas.
Phrases d’exemple
- 妈妈对我不放心。 Māma duì wǒ bú fàngxīn.Ma mère s'inquiète pour moi.