两手 liǎngshǒu ses deux mains
ses deux mains ; deux volets (d'une stratégie) ; les deux aspects, éventualités, etc. ; compétences ; savoir-faire
Comment retenir 两手: 两 deux + 手 main = ses deux mains.
Caractères
Comment l’employer
- Au-delà des « deux mains », au figuré « deux fers au feu » ou « un vrai savoir-faire » - 两手准备 (liǎngshǒu zhǔnbèi) se préparer aux deux issues ; 两手抓 (liǎngshǒu zhuā) mener deux chantiers de front.
- Aussi « avoir de la technique » : 有两手 équivaut à 有两下子, s'y connaître.
- Ce sont les collocations 两手准备 et 两手抓 (la préparation aux deux cas de figure) qu'il faut retenir.