两 liǎng deux

源Comment il est né

Un joug vu de face avec un collier pendu sous chaque bout de la barre. Un joug a deux colliers parce qu'il prend deux bêtes, et c'est de là que vient le nombre.

用Comment l’employer

• « Deux » quand on compte des choses - 两个 (liǎng ge) deux d'entre eux, 两点 (liǎng diǎn) deux heures. Emploie 两 devant un spécificatif ; emploie 二 (èr) pour le nombre nu et dans les ordinaux et les dates.
• Donc c'est 二月 (février) mais 两个月 (deux mois) ; 第二 (deuxième) jamais 第两.
• Il peut aussi signifier vaguement « deux ou trois, quelques » - 说两句 (shuō liǎng jù) dire deux mots.

字Caractères avec 两

• 辆 spécificatif pour les véhicules
• 俩 deux personnes

词Mots avec 两

• 两岸liǎng’ànbilatéralHSK 6
• 两极liǎngjíles deux pôlesHSK 6
• 一举两得yìjǔ-liǎngdélittéralement une action, deux gains (expression idiomatique)HSK 7
• 两下子liǎngxiàziquelques foisHSK 7
• 两口子liǎngkǒuzimari et femmeHSK 7
• 两手liǎngshǒuses deux mainsHSK 7
• 两栖liǎngqīamphibieHSK 8
• 两翼liǎngyìles deux ailesHSK 8

句Phrases d’exemple

• 牛有两只角。 Niú yǒu liǎng zhī jiǎo.Les vaches ont deux cornes.
• 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.J'ai deux billets.
• 奶奶两年前去世了。 Nǎinai liǎng nián qián qùshì le.Ma grand-mère est morte il y a deux ans.
• 这两种葡萄本质上没有差别。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisin.