两岸 liǎng’àn bilatéral
bilatéral ; les deux rives ; les deux camps ; les deux côtes ; Taïwan et le continent
Comment retenir 两岸: 两 deux + 岸 plage = bilatéral.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « les deux rives » d'un fleuve - 两岸风景 (liǎng'àn fēngjǐng) le paysage des deux rives.
- En politique, c'est le raccourci figé pour la Chine continentale et Taïwan - 两岸关系 (liǎng'àn guānxi) les relations entre les deux rives ; très employé dans la presse.
- Le contexte tranche : la géographie, ou le détroit de Taïwan.
Phrases d’exemple
- 两岸是否会统一呢？ Liǎng'Àn shìfǒu huì tǒngyī ne?La Chine continentale et Taïwan seront-elles réunifiées ?
- 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Ce pont relie la circulation des deux rives.