两下子 liǎngxiàzi quelques fois
deux ou trois fois ; répéter la même chose ; le même vieux tour ; les ficelles du métier
Comment retenir 两下子: 两 deux + 下 en bas + 子 enfant = quelques fois.
Caractères
Comment l’employer
- Le vrai savoir-faire, le coup de main - 他还真有两下子 (tā hái zhēn yǒu liǎngxiàzi) il en a vraiment sous le pied.
- Familier et admiratif ; 有两下子 = « avoir ce qu'il faut », « s'y connaître ».
- Il peut aussi signifier littéralement « deux ou trois coups » (打了两下子), mais c'est le sens idiomatique du savoir-faire qui domine.