助手 zhùshǒu assistant
assistant ; aide
Comment retenir 助手: 助 aider + 手 main = assistant.
Caractères
Comment l’employer
- Celui qui aide quelqu'un dans ses tâches - 得力助手 (délì zhùshǒu) un bras droit efficace, 实验室助手 (shíyànshì zhùshǒu) un assistant de laboratoire.
- Insiste sur le rôle d'aide en général ; à distinguer de 助理 (zhùlǐ), qui est un intitulé de poste officiel (总经理助理, assistant du directeur général).
- S'emploie aussi pour les « assistants » logiciels - 智能助手 (zhìnéng zhùshǒu) un assistant intelligent.
Phrases d’exemple
- 助手拿了钱。 Zhùshǒu ná le qián.L'assistant a pris l'argent.
- 我不再是你的助手了。 Wǒ búzài shì nǐ de zhùshǒu le.Je ne suis plus ton assistant.
- 我给汤姆当了三年助手。 Wǒ gěi tāngmǔ dāng le sānnián zhùshǒu.J'ai été l'assistant de Tom pendant trois ans.