下手 xiàshǒu commencer
commencer ; mettre la main à ; se mettre à ; la place à la droite de l'invité d'honneur
Comment retenir 下手: 下 en bas + 手 main = commencer.
Caractères
Comment l’employer
- « S'y mettre, mettre la main à ; s'en prendre à » - 无从下手 (wúcóng xiàshǒu) ne pas savoir par où commencer.
- Le contexte donne le ton : neutre, « commencer », ou hostile, « frapper » - 对他下手 (duì tā xiàshǒu) passer à l'acte contre lui, souvent sinistre.
Phrases d’exemple
- 先下手为强，后下手遭殃。 Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.Frappons avant qu'ils ne nous frappent.