历史 lìshǐ histoire
histoire ; annales
Comment retenir 历史: 历 expérience + 史 histoire = histoire.
Caractères
Comment l’employer
- L'histoire, la discipline comme le passé consigné - 中国历史 (Zhōngguó lìshǐ) l'histoire de la Chine, 学历史 (xué lìshǐ) étudier l'histoire.
- 历 et 史 veulent déjà dire « histoire, annales » l'un et l'autre, si bien que le composé est appuyé ; il vaut aussi pour « antécédents, passé » - 这家公司有很长的历史 (cette société a une longue histoire).
- À distinguer de 故事 (gùshi, un récit) : 历史 est le passé réel, pas un conte.
Phrases d’exemple
- 历史课九点开始。 Lìshǐkè jiǔdiǎn kāishǐ.Le cours d'histoire commence à neuf heures.
- 我喜欢看关于历史的书。 Wǒ xǐhuan kàn guānyú lìshǐ de shū.J'aime lire des livres d'histoire.
- 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Grande Muraille a une très longue histoire.