有着 yǒuzhe avoir
avoir ; posséder
Comment retenir 有着: 有 avoir + 着 action en cours (suffixe verbal) = avoir.
Caractères
Comment l’employer
- Soutenu, écrit ; d'ordinaire suivi d'un long groupe nominal descriptif : 有着悠久的历史 (yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ, il a une longue histoire).
- Plus littéraire que le simple 有 (yǒu) - à l'oral, on dirait 有 tout court, en réservant 有着 aux essais, aux articles et aux descriptions soutenues.
Phrases d’exemple
- 你有着漂亮的腿。 Nǐ yǒuzhe piàoliàng de tuǐ.Tu as de belles jambes.
- 他们的货品有着最高的品质。 Tāmen de huòpǐn yǒuzhe zuìgāo de pǐnzhì.Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.
- 他有着奇妙的想法。 Tā yǒuzhe qímiào de xiǎngfǎ.Il a des idées étranges.