久远 jiǔyuǎn ancien
ancien ; antique ; lointain
Comment retenir 久远: 久 longtemps + 远 loin = ancien.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot écrit et littéraire pour ce qui est ancien ou lointain dans le temps : 历史久远 (une longue histoire), 年代久远 (qui remonte loin).
- Il décrit des époques, des traditions, une histoire - jamais l'âge d'une personne ; on ne dirait pas d'un homme qu'il est 久远.
- Rare à l'oral ; plutôt chez lui dans les essais, sur les cartels de musée et dans les récits soutenus.
Phrases d’exemple
- 这些废墟年代久远。 Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Ces ruines sont très anciennes.
- 我不愿意勾起久远的回忆。 Wǒ bú yuànyì gōuqǐ jiǔyuǎn de huíyì.Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs.