约会 yuēhuì rendez-vous
rendez-vous ; engagement ; rendez-vous
Comment retenir 约会: 约 prendre rendez-vous + 会 pouvoir = rendez-vous.
Caractères
Comment l’employer
- Un rendez-vous amoureux, ou un rendez-vous convenu - 今晚有个约会 (jīnwǎn yǒu ge yuēhuì) j'ai un rendez-vous ce soir.
- Plus personnel et plus social que 预约 (yùyuē, prendre rendez-vous, chez le médecin par exemple) ou que 会议 (huìyì, une réunion).
- Peut être verbe : 我们约会吧 (wǒmen yuēhuì ba) sortons ensemble. 约 seul veut aussi dire « donner rendez-vous » (约朋友).
Phrases d’exemple
- 我打算今晚和她约会。 Wǒ dǎsuàn jīnwǎn hé tā yuēhuì.Je la vois ce soir.
- 我父母不让我和男生约会。 Wǒ fùmǔ búràng wǒ hé nánshēng yuēhuì.Mes parents ne me laissent pas sortir avec des garçons.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Il s'est excusé auprès de sa petite amie parce qu'il était en retard au rendez-vous.