经历 jīnglì vivre
traverser ; vivre
Comment retenir 经历: 经 traverser + 历 expérience = vivre.
Caractères
Comment l’employer
- Traverser, vivre un événement - 经历了很多困难 (jīnglìle hěn duō kùnnan) avoir traversé bien des épreuves ; aussi nom, « ce qu'on a vécu » - 一段特别的经历 (yí duàn tèbié de jīnglì) une expérience singulière.
- À opposer à 经验 (jīngyàn, l'expérience comme savoir accumulé) : 经历, ce sont les événements traversés ; 经验, les leçons et le métier qu'on en a tirés.
- On 经历 des épreuves, et l'on en retire du 经验.
Phrases d’exemple
- 他的工作经历很丰富。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.Il a une riche expérience professionnelle.
- 他有许多不愉快的经历。 Tā yǒu xǔduō bù yúkuài de jīnglì.Il a vécu bien des expériences désagréables.
- 我父母那一代经历过战争。 Wǒ fùmǔ nà yídài jīnglì guò zhànzhēng.La génération de mes parents a vécu la guerre.