以便 yǐbiàn afin que
afin que ; de manière à ; pour
Comment retenir 以便: 以 employer + 便 commode = afin que.
Caractères
Comment l’employer
- Afin de, pour faciliter - il introduit un but favorable : 请留下电话，以便联系 (qǐng liúxià diànhuà, yǐbiàn liánxì) laissez votre numéro, que nous puissions vous joindre.
- 以便 ouvre la seconde proposition et désigne un but commode ; à opposer à 以免 (yǐmiǎn), qui introduit ce qu'on veut éviter.
- Registre formel et écrit (documents, avis).
- 以便于 (yǐ biànyú) = de manière à faciliter.
Phrases d’exemple
- 声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。 Shēngyīn dàshēng yìdiǎn, yǐbiàn ràng zuòzài hòubiān de xuéshēng néng tīngdào.Monte le son afin que les élèves du fond puissent entendre.