以免 yǐmiǎn afin d'éviter
afin d'éviter ; pour ne pas
Comment retenir 以免: 以 employer + 免 éviter = afin d'éviter.
Caractères
Comment l’employer
- Afin d'éviter, de peur que - 早点走，以免堵车 (zǎodiǎn zǒu, yǐmiǎn dǔchē) pars tôt pour éviter les embouteillages.
- 以免 introduit un résultat fâcheux à prévenir ; l'image inversée de 以便 (obtenir un bon résultat).
- Il précède toujours l'issue fâcheuse qu'on veut écarter : 小心，以免出事 fais attention, qu'il n'arrive rien.
- Formel mais courant ; le quasi-synonyme 免得 (miǎnde) est plus familier.
Phrases d’exemple
- 他很小心地溜出房间，以免惊醒她。 Tā hěn xiǎoxīn de liūchū fángjiān, yǐmiǎn jīngxǐng tā.Il est sorti de la chambre avec mille précautions pour ne pas la réveiller.