免 miǎn éviter
éviter ; exempter
Comment retenir 免: ⺈ arc + 口 bouche + 丿 barre oblique + 乚 crochet = éviter. Avec un arc en plastique, la bouche pleine et une barre oblique de chocolat sur la joue, le garçon se cache sous les manteaux du crochet pour éviter son cours de piano.
Décomposition
免 = ⺈ arc + 口 bouche + 丿 barre oblique + 乚 crochet
- ⺈ arc
- 口 bouche
- 丿 barre oblique
- 乚 crochet
Avec un arc en plastique, la bouche pleine et une barre oblique de chocolat sur la joue, le garçon se cache sous les manteaux du crochet pour éviter son cours de piano.
Comment il est né
Une silhouette avec quelque chose au-dessus de la tête qui s'en détache : un casque qu'on enlève, ou un enfant qui naît ; personne n'est sûr. Sortir de dessous une chose est le sens.
Comment l’employer
- Exempter, éviter - 免费 (miǎnfèi) gratuit, 避免 (bìmiǎn) éviter, 难免 (nánmiǎn) difficile à éviter.
- 免得 (miǎnde) / 以免 (yǐmiǎn) introduisent une proposition = « pour éviter que » : 早点走，免得堵车 (zǎo diǎn zǒu, miǎnde dǔchē) pars tôt pour éviter les embouteillages.
- 避免 (bìmiǎn), c'est éviter activement ; 难免 concède qu'une chose est inévitable.
Caractères avec 免
Mots avec 免
- 免费miǎn fèigratuitHSK 4
- 避免bìmiǎnprévenirHSK 5
- 以免yǐmiǎnafin d'éviterHSK 6
- 免疫miǎnyìimmunité (à une maladie)HSK 6
- 免税miǎnshuìnon imposableHSK 6
- 难免nánmiǎndifficile à éviterHSK 6
- 不免bùmiǎninévitablementHSK 7
- 免不了miǎnbuliǎoinévitableHSK 7
- 免得miǎndeafin de ne pasHSK 7
- 免职miǎnzhírelever quelqu'un de ses fonctionsHSK 7
- 免除miǎnchúprévenirHSK 7
- 减免jiǎnmiǎnréduire ou exonérerHSK 7
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnêtre inévitable (expression idiomatique)HSK 7
- 幸免xìngmiǎnéchapper à (un sort fâcheux)HSK 7
- 未免wèimiǎninévitablementHSK 9
- 罢免bàmiǎnrévoquer quelqu'un de son posteHSK 9
Phrases d’exemple
- 今天公园免费开放。 Jīntiān gōngyuán miǎnfèi kāifàng.L'entrée du parc est gratuite aujourd'hui.
- 带把伞出去，避免淋雨。 Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Emporte un parapluie pour ne pas te faire mouiller.