免不了 miǎnbuliǎo inévitable
inévitable ; impossible à éviter
Comment retenir 免不了: 免 éviter + 不 non + 了 particule : action accomplie / changement d'état = inévitable.
Caractères
Comment l’employer
- Inévitable, qui ne peut manquer d'arriver - 新手免不了会出错 (xīnshǒu miǎnbuliǎo huì chūcuò) un débutant fait forcément des erreurs.
- Un résultatif familier (免 éviter + 不了 ne pas pouvoir) ; il introduit ce qui est inéluctable, en général un désagrément mineur.
- Il précède souvent la proposition de ce à quoi on ne peut rien. Proche de 难免 (nánmiǎn, difficile à éviter), un rien plus formel.