免得 miǎnde afin de ne pas
pour ne pas ; afin d'éviter
Comment retenir 免得: 免 éviter + 得 obtenir = afin de ne pas.
Caractères
Comment l’employer
- Afin d'éviter, de peur que - il introduit l'issue fâcheuse qu'on prévient - 多穿点，免得感冒 (duō chuān diǎn, miǎnde gǎnmào) couvre-toi, que tu n'attrapes pas froid.
- Une conjonction placée devant le mauvais résultat qu'on veut écarter ; la première proposition est la précaution.
- Proche de 以免 (yǐmiǎn), plus formel et plus écrit ; 免得 en est la version parlée de tous les jours.