不以为然 bùyǐwéirán ne pas tenir pour exact (expression idiomatique)
ne pas tenir pour juste (expression idiomatique) ; objecter ; désapprouver ; contester
Comment retenir 不以为然: 不 non + 以 employer + 为 pour + 然 cependant = ne pas tenir pour exact (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « désapprouver, ne pas être d'accord, trouver cela discutable » - 他对这个建议不以为然 (tā duì zhège jiànyì bùyǐwéirán) il n'a pas approuvé cette proposition.
- Piège : ce n'est pas 不以为意 (= s'en moquer). 然 = « ainsi, juste », si bien qu'il s'agit d'un désaccord, non d'une indifférence.