自以为是 zìyǐwéishì se croire infaillible (expression idiomatique)
se croire infaillible (expression idiomatique) ; être entêté dans ses opinions
Comment retenir 自以为是: 自 soi + 以 employer + 为 pour + 是 être = se croire infaillible (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : se croire toujours dans le vrai - péremptoire et imbu de soi - 他太自以为是，听不进别人的意见 (tā tài zìyǐwéishì, tīng bú jìn biérén de yìjiàn) il est si sûr de lui qu'il n'écoute aucun avis.
- Nettement critique : on tient son propre avis pour juste et l'on balaie celui des autres.
- Reproche de caractère courant ; le contraire de 虚心 (d'esprit ouvert, modeste) - 虚心学习 (xūxīn xuéxí) apprendre avec humilité.