虚心 xūxīn ouvert d'esprit
ouvert d'esprit ; humble
Comment retenir 虚心: 虚 faux + 心 cœur = ouvert d'esprit.
Caractères
Comment l’employer
- Modeste et ouvert, prêt à apprendre - 虚心接受意见 (xūxīn jiēshòu yìjiàn) accepter humblement la critique, 虚心请教 demander conseil sans fausse honte.
- Une vertu louée : ne pas croire qu'on sait déjà tout. Son contraire est 骄傲 (jiāo'ào, orgueilleux) ou 自满 (suffisant) - 不要骄傲 (bú yào jiāo'ào) ne sois pas orgueilleux.
- Noter qu'ici 虚 veut dire « vide, disponible », et non « faux » : le composé est positif.